August Brötje

Die August Brötje GmbH mit Sitz in Rastede ist ein führendes Unternehmen im Bereich Heizungstechnik für den Ein- und Mehrfamilienhausbereich sowie Gewerbeobjekte. Das Brötje Produktprogramm umfasst kompakte Wärmeerzeuger für Gas und Öl, Brennwertgeräte, Wärmepumpen, Pellets- und Holzvergaserkessel, Brenner für Öl oder Gas, funktionelle Regelungstechnik, Solarsysteme, Trinkwasser-Erwärmer, Flachheizelemente, sowie Bad- und Designheizkörper. Mehr unter www.broetje.de.

Seit Anfang 2009 wird bei Brötje die technische Dokumentation von bis zu 4 Autoren mit Hilfe von Teamcenter Content Management erstellt. Dabei handelt es sich um Bedienungs- und Montageanleitungen, Installationshandbücher, technische Informationen und Beiblätter. Die Dokumente haben einen Umfang von 80 bis 120 Seiten und werden in bis zu 12 Sprachen übersetzt.

Die Autoren bei Brötje verwenden den XML-Editor XMetaL von JustSystems zur Bearbeitung der XML-Komponenten, die in Teamcenter gespeichert und zentral verwaltet werden. Zur Strukturierung der XML-Komponenten wird die Standard-Strukturdefinition DITA eingesetzt. Die Formatierung der XML-Komponenten in das PDF-Format geschieht durch den Antenna House XSL Formatter.